3826443Обновлено 3 октябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Борисове / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Специалист по ВЭД
57 лет (родился 10 января 1962), не состоит в браке, детей нет
Борисов, готов к переезду
Гражданство: Беларусь
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик испанского языка / представитель за рубежом / специалист по снабжению / ВЭД

полная занятость, не готов к командировкам
74 000

Опыт работы 3 года и 4 месяца

    • июль 2016 – работает сейчас
    • 3 года и 4 месяца

    Ассистент коммерческого директора

    Компания “PRONICO”

    Обязанности:

    Организация и координация поставок для обеспечения производственного процесса по извлечению и переработке руды предприятием.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Профессиональный опыт Минский Государственный Институт Иностранных языков 1981-86гг. Переводческий факультет. Испанский, английский, португальский языки. 1988-91гг. Республика Ангола, военный переводчик.(португальский язык - тыловое обеспечение и снабжение войск, организация ремонтно-наладочных работ военной техники, административное обеспечение работы военной миссии). 1993г.- по н/время внештатный переводчик АН Республики Беларусь (испанский язык). 1996- по 2010г. начальник отдела внешнеэкономических связей Борисовского хрустального завода (испанский, английский языки). 02..1996г.-12.2005г. – экономист отдела сбыта 2-й категории; 12. 2005г.- 09.2007г. – экономист отдела сбыта 1-й категории; 09.2007г. – 09.2010г.- начальник отдела; 10.2010г. - 04.2012г. - "Белзарубежстрой" Республика Венесуэла, начальник отдела маркетинга и комплектации (строительство заводов МАЗ и МТЗ в г. Баринас). 11.2012 – 02.2013г. – Министерство лёгкой промышленности Республики Беларусь, «Торговый Дом «ЛЕГПРОМ», Заместитель директора по внешнеэкономической деятельности (организация внешнеэкономической деятельности торгового предприятия). 01.2014г. -- 12.2014г. – “Cemeq Service”, Республика Гватемала, Представитель компании в стране пребывания (Организация и исполнение представительских функций компании за рубежом. Договорная, юридическая, переводческая деятельность. Обеспечение процесса строительства вращающейся печи на шахте в г. Эль Эстор, Исабаль, Гватемала). 04.2015г. -05.2015г. Рабочая группа международного энергетического Проекта в Республике Башкортостан. Референт руководителя группы. (Переговоры, консультации, согласования условий участия иностранных партнёров. Подготовка к подписанию межправительственного соглашения между Республикой Башкортостан и двумя провинциями Испании.) 01.10.2015г. – по 15.07.16. Представитель компании «Elia Tejarat Pazh Co.» (Иран) в Республике Беларусь. (Организация, обеспечение и исполнение представительских функций иранской компании в Республике Беларусь. Договорная, юридическая, переводческая деятельность). Опыт служебных командировок: Ангола, Ливия, Сирия, Иран, Норвегия, Германия, Польша, Испания, Турция, Латвия, Эстония, Казахстан, Азербайджан, Молдова, Венесуэла, Колумбия. Другая деятельность ВЭД (переговоры, заключение и сопровождение контрактов). Цель: Расширение рынков сбыта, организация зарубежных торговых представительств. Таможенные процедуры в РБ – совмещение с основной деятельностью (оптимизация декларирования и прохождения таможенной очистки грузов). Знание языков: Испанский - свободное владение, португальский, английский - чтение, устный перевод. Личные качества: Профессионализм, коммуникабельность, стрессоустойчивость, тактичность, умение выстраивать работу на личных контактах.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Испанский язык — cвободное владение
  • Португальский язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто